你設計一塊布條、送出檔案,印刷廠的打樣回來卻是錯字體——你優雅的標題被換成通用預設、版面微微位移。這是最常見也最可預防的印刷問題之一。它發生,因為印刷廠的電腦沒有你用的字體,於是替換另一個。一旦知道,解法很簡單。這篇解釋兩種解法。本文屬於印前準備完全指南。
字體為何遺失
設計檔通常以名稱參考字體、而非存字體本身。當那檔案在另一臺電腦——印刷廠的——打開,那臺電腦需要裝同樣字體才能顯示。若它沒有你的字體,它會無聲換成另一個,改變你文字的樣子、常使版面重排。你的字體越不尋常或越客制,越可能這樣。
解法一——嵌入字體
嵌入把實際字體資料存進檔案,於是它隨稿件一起走、在任何地方正確顯示:
- 以印刷預設輸出的印刷就緒 PDF 自動嵌入字體(見如何做印刷就緒 PDF)。
- 這讓文字保持可編輯,臨時改動時有用。
- 是多數案的首選做法。
解法二——把文字轉外框
外框化(也稱「建立外框」或「轉成曲線」)把你的文字變成向量形狀——它不再是文字、變成圖形:
該用哪個
- 多數案透過印刷 PDF 嵌入字體——最簡單、保持文字可編輯。
- logo、客制字樣,或印刷廠特別要求外框檔時外框化——保證樣子。
- 兩者安全並用:留一份有活字體的可編輯母檔,送一份平整化 PDF(字體嵌入、或文字外框)供印刷。
無論你選哪個,絕不假設印刷廠有你的字體——讓檔案帶著它。海報與任何文字多的印刷,這正是保持你排版完整的關鍵。
常見問題
為什麼我送印後字體變了? 印刷廠的電腦沒裝你的字體,於是替換成預設——改變你的文字、常改版面。嵌入字體或把文字外框化來預防。
「轉成外框」是什麼意思? 它把你的文字變成向量形狀,於是不再需要字體來顯示。替換變不可能——logo 與標題理想——但文字不再能編輯。
該嵌入字體還是外框文字? 多數案嵌入字體(透過印刷 PDF——保持文字可編輯);logo、客制字樣或印刷廠要求時外框化。兩者都留一份可編輯母檔。
PDF 會自動嵌入字體嗎? 以印刷/PDF-X 預設輸出的印刷就緒 PDF 會。確認「嵌入所有字體」開著、檢查打樣。見如何做印刷就緒 PDF與商品總覽。
